Ислам и Реклама

Что представляет собой реклама в Иране, Саудовской Аравии, Катаре, Индонезии и других исламских странах

Вряд ли кого-нибудь удивит, что реклама в мусульманских странах отличается от нашей. В ультраконсервативной Саудовской Аравии, например, женщины появляются в рекламе крайне редко, а даже если и появляются, то максимум, что можно увидеть, — их глаза.

А в Турции и Индонезии у рекламы характер несколько более «игривый» и часто одежды на женщине бывает не больше, чем на аналогичной рекламе в Европе.

Мы предлагаем обзор рекламных кампаний некоторых мировых брендов, сделанных специально для мусульманского мира.


Как устроить конкурс красоты в Саудовской Аравии, где женщинам-мусульманкам позволяется показывать лицо крайне редко? Компания Olay справилась с этой проблемой блестяще, объявив конкурс на самые красивые глаза страны. Главный приз — поездка в Лондон.

arabads03 Что представляет собой реклама в Иране, Саудовской Аравии и других исламских странах

А вот и победительница.

arabads04 Что представляет собой реклама в Иране, Саудовской Аравии и других исламских странах

В Пакистане «Кока-Кола» почему-то ассоциируется с богато украшенными автобусами и грузовиками.

arabads05 Что представляет собой реклама в Иране, Саудовской Аравии и других исламских странах

У европейца подобная реклама «Макдоналдса» может вызвать недоумение, но если бы вы пожили в таком царстве пустынь, как Саудовская Аравия, то поняли бы, на какой эффект рассчитывали создатели этого постера.

arabads06 Что представляет собой реклама в Иране, Саудовской Аравии и других исламских странах

Этот бедуин греет руки над сандвичем с ароматной курицей сети ресторанов быстрого питания Kudu.

Реклама телешоу в Саудовской Аравии. Главная идея — если телевидение завладевает вами сверх меры, то ваша жизнь превращается в хаос. Все персонажи шоу — мужчины, одетые в традиционные костюмы.

arabads09 Что представляет собой реклама в Иране, Саудовской Аравии и других исламских странах

Никогда не угадаете, что это за реклама. Эта реклама суперклея Pattex — намёк на существующую в Египте традицию носить тяжести на голове. Местная специфика.

arabads11 Что представляет собой реклама в Иране, Саудовской Аравии и других исламских странах

Ещё одна непонятная реклама. «Стиральная машина Samsung постирает вашу одежду так тщательно, что её (одежду) будет тошнить от грязи» — вот смысл этой рекламы. Местная специфика.

arabads12 Что представляет собой реклама в Иране, Саудовской Аравии и других исламских странах

Во время месяца Рамазан витрины продовольственных магазинов остаются закрытыми, чтобы не искушать постящихся от рассвета до заката мусульман. В это время ближневосточный «Макдоналдс» не показывает в своей рекламе еду. А если и показывает, то только в упакованном виде, как в ОАЭ.

arabads13 Что представляет собой реклама в Иране, Саудовской Аравии и других исламских странах

А эта реклама из ОАЭ демонстрирует чувство юмора мусульман по поводу своих же обрядов. Подшучивают над изголодавшимся арабом, который не может дождаться захода солнца, чтобы впиться наконец зубами в сочный кусок курицы.

Как мы уже видели, царство пустыни имеет особое значение в Саудовской Аравии, как и жизненный интерес к воде и холодному.

Как мы видели в предыдущем взглянуть на Саудовскую рекламы, царство пустыни имеет особое (и понятно) увлечение водой и холодным.  Клиент: Munch.  Рекламное агентство: Brandwill, Саудовская Аравия.

А вот это реклама с мусульманкой выглядит, как западная реклама — за исключением двух деталей. Во-первых, девушка брюнетка. Блондинки почти никогда не появляются в объявлениях, предназначенных для мусульман. Во-вторых, это реклама крема «анти-старения», которая на Западе считалась бы незаконной из-за введения в заблуждение. Реклама омолаживающего крема «Минус 10» в Бахрейне.

Этот постер — часть рекламной кампании линии модной одежды, разработанной британской фирмой Kushbu специально для мусульманок.

arabads10 Что представляет собой реклама в Иране, Саудовской Аравии и других исламских странах

Не во всех исламских странах соблюдаются строгие правила, касающиеся женской одежды. Эту рекламу фруктового десерта Soy Joy с мусульманками, например, крутят в Индонезии.

Новые модели брендового нижнего белья и купальников для мусульманок. Данная реклама была сделана с целью обойти цензуру в Саудовской Аравии и при этом превратить цензуру в искусство. Рекламные постеры специально были сделаны на английском языке для премиум-сегмента аудитории, говорящей на двух языках.

Реклама туристических достопримечательностей Дубаи (ОАЭ) является прекрасным примером «хождения по канату», по которому рекламистам приходится балансировать в исламских странах. Если бы это был западный курорт, девушка была бы в бикини.

Ещё одно разрушение стереотипа, что все мусульманки ходят в закрытой одежде и в их странах действует общий запрет на показ наготы и сексуальности в поп-культуре. На самом деле правила различаются от страны к стране даже в исламском мире. Реклама инсектицида в Турции.

Забавный способ говорить о сексуальности: когда вы не можете её показывать — используйте обезьян. Если вы не хотите знать, что именно читает шимпанзе в журнале «Playape», то посмотрите на орангутанга — криминального босса и его арабскую танцовщицу. Реклама шоколада из Египета.

Такие крутые спецэффекты для крупной телекоммуникационной компании Бахрейна, вероятно, получили бы рекламный приз, если бы рекламный ролик был сделан для американской компании.

В Индонезии коты пахнут так же плохо, как и во всём остальном мире. Данный постер — реклама «кошачьего одеколона».

Да, в исламских странах тоже есть розничная сеть Apple. Кувейт.

 

«Dawn» (Рассвет) — крупнейшая газета Пакистана на английском языке. Элитным подписчикам были доставлены мокрые экземпляры газеты, чтобы привлечь внимание к сбору средств для пострадавших от наводнения в других частях страны.

А этот рекламный концепт воздаёт должное фильму «Начало». Крупнейший в Бахрейне телекоммуникационный бренд.

Этот автобус в Иране был декорирован кафельной плиткой, как полы и стены ванной комнаты, на которой микробы бегут от Domestos.

 

В прежние времена на Мальдивах, когда мобильный телефон был роскошью, друзья и любовные парочки общались в подъездах домов. wChat — сервис обмена текстовыми сообщениями, где парни и девушки могут пообщаться в чатах и ​​завести новых друзей в более современной, удобной и культурной форме.

В Катаре очень популярны ковры из овечьей шерсти. Компания Champion предлагает спрей, который поможет избавиться от неприятного запаха.

 

Так вот ты какая —
реклама по шариату,
Дониёр Махмудов